History/Historia
In 2015, Merrimack College in partnership with St. Mary of the Assumption Parish founded Hands to Help, a community resource center. This collaboration joined two Augustianian entities with the goal of assisting and empowering the members of the Lawrence community. The center now operates out of the Bell Tower Building in North Lawrence.
Hands to Help includes a drop-in center that provides after school tutoring, assistance with applying to college, job preparation and resume building, tax assistance, and ESL conversation classes. Additionally, Hands to Help acts as an information referral site to other local non-profits and offers resources, such as computers, for public use.
Hands to Help is overseen by Rosana Urbaez, Director of Community Outreach, in coordination with the Rev. Raymond Dlugos, O.S.A., Vice President for Mission and Student Affairs, and parish leadership. Hands to Help pays tribute to St. Augustine, whose Homily on the First Epistle of John reads, in part, “What does love look like? It has the hands to help others.”
En el año 2015, Merrimack College en colaboración con la Iglesia Santa Maria de la Asunción abrieron Manos para Ayudar, un centro de recursos para la comunidad de Lawrence. Esta colaboración unió dos entidades Agustinianas en un esfuerzo de asistir y empoderar los miembros de la comunidad. El centro ahora opera en el edificio Bell Tower en Lawrence del norte. Manos Para Ayudar es un centro que ofrece tutoría después de la escuela, asistencia con la transición de secundaria a la universidad, clases de inglés, asistencia con los impuestos, preparación de trabajo y creación de currículums, programa de verano, y asistencia general. Adicionalmente, Manos Para Ayudar actúa como un centro de referencia hacia otras organizaciones locales y ofrece recursos como computadoras para el uso público.
Manos para Ayudar está dirigido por Rosana Urbaez, la Directora de Extensión a la Comunidad en Merrimack College, en coordinación con el Rev. Raymond Dlugos, O.S.A. Vicepresidente para la Misión y Asuntos Estudiantiles, y líder de la parroquia. Ambos, la universidad fue y sigue afiliada a la Orden de San Agustín, cuya Homilía en la Primera Epístola de Juan, dice en parte, ¿Cómo se ve el amor? Tiene las manos para ayudar a los demás.
